स्थानीय स्वशासन से जुड़े संस्थानों को मजबूत करना खासतौर से महत्त्वपूर्ण है।
में वो संयुक्त प्रांत की प्रांतीय विधानसभा के लिए निर्वाचित हुईं और स्थानीय स्वशासन और सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्री के पद पर नियुक्त की गईं।
In 1937, she was elected to the provincial legislature of the United Provinces and was designated minister of local self-government and public health.
स्थानीय
स्तर पर ही दैनिक जीवन तथा सामान्य रहन- सहन की समस्याएँ होती हैं,
जिन्हें सुलझाने के लिए स्थानीय स्वशासन के आधार पर ही प्रयास करना पड़ता है।
There are daily life and general living problems at the
locallevel which have to
उसने स्थानीय स्वशासन की योजना निर्धारित की और भारत में प्रतिनिधि संस्थाओं की नीव डाली।
He formulated the local self government and laid the foundations of representative institutions in India.
गृह मंत्री ने कहा कि समस्याओं का हल लोगों के सशक्तिकरण और स्थानीय स्वशासन वाली संस्थाओं को मजबूती प्रदान करने में निहित है।
The home minister said the solution to problems lies in empowerment
ofthe people and strengthening the institutions of local self-government.
फ़्रांस में नवोदित नगरों ने अपने सामंती प्रभुओं और मालिकों से स्थानीय स्वशासन और"तृतीय श्रेणी” के रूप में राजनीतिक अधिकार जीतने
के भी पहले"कम्यून” का नाम ग्रहण कर लिया था।
Commune” was the name taken in France by the nascent towns even before they had conquered from their feudal lords and masters local self-government and political rights as the“Third Estate.”.
यह उम्मीद है कि शिक्षाविद्, सामाजिक कार्यकर्ता, अभिनव उद्यमियों,
समुदाय के नेताओं और दोनों भारत से स्थानीय स्वशासन और विदेशों में लोगों के प्रतिनिधियों के सम्मेलन में भाग लेंगे।
It is expected that educationists, social workers, innovative entrepreneurs,
community leaders and people's representatives in the local self-government from both India and abroad will participate in the Conference.
यद्यपि पंचायतों को लार्ड रिपन ने 1882 में पुनर्जीवित किया था पर वे सच्चे अर्थों में लोकमानस का प्रतिनिधित्व नहीं करती थीं और
Although Panchayats were revived by Lord Ripon in 1882, they did not, in any real sense, represent the will of the people and
यह पहली बार है जब स्थानीय स्वशासन संविधान के तहत शासन का तीसरा स्तर बन गया है
कि तमिलनाडु में समय पर चुनाव नहीं हुए हैं- 1996 के बाद से हर पांच साल में समय पर चुनाव होते थे।
that polls have not been held on time in T.N.- timely elections were held every five years
since1996.
इस्लाम का दूसरा दोष यह है कि
क्योंकि एक मुस्लिम की निष्ठा देश में उसके अधिवास पर आराम नहीं करती है, जो कि उसकी आस्था पर है, जिस पर वह विश्वास करता है अंतर्गत आता है।
The second defeat of Islam is that it is a system of social
self-governmentand
is incompatible with local self-government, because the allegiance of a Muslim does not rest
on his domicile in the country which is his but on the faith to which he belongs.
में लार्ड रिपन ने जिला
स्थानीयबोर्डों के गठन के साथ भारत में स्थानीय स्वशासन की स्थापना की।
In 1882, Lord Ripon established
localself- government in India with the setting up of district local boards.
शहरी स्थानीय स्वशासन प्रणाली के अंतर्गत नगर पालिका परिषद उस जिले
का प्रशासकीय हिस्सा होती है जिसमें वह स्थित है।
administratively part of
thedistrict it is located in.
इसके साथ ही उन्होंने स्थानीय स्वशासन बिल के उस समय तैयार किये गये
दस्तावेज की खूब आलोचना की क्योंकि उसमें गवर्नर ओर जिला कलेक्टरों को आवश्यकता से कहीं अधिक अधिकार दिये गये थे।
for it gave far too much power to the Governor and the District Collectors.
वह 1921 में बंगाल के सुधार के लिए विधान परिषद के लिए चुने गए थे,
उसी वर्ष उन्हें नाइट की उपाधि दी गई और उन्होंने स्थानीय स्वशासन के लिए 1921 से 1924 तक मंत्री के रूप में कार्य किया।
He was elected to the reformed Legislative Council of Bengal in
1921, knighted in the same year, and held office as minister for local self-government from 1921 to 1924.
इनका मंतव्य था कि विधान परिषदों का विस्तार किया जाए तथा उनकी शक्तियों और कार्यक्षेत्र को बढाया जाए, प्रशासी परिषदों में भारतीय सदस्य नियुक्त किए जाएं, जहां पर ऐसी परिषदें नहीं हैं,
वहं पर ऐसी परिषदें स्थापित की जाएं, और स्थानीय स्वशासन प्रणाली का और विकास किया जाए।
These aimed at the expansion of the Legislative Councils and the enlargement of their powers and functions, the appointment of Indian members on the Executive Councils, the creation of such
Councils where they did not exist, and the further development of local self- government.
अत: परिषद मं महामहिम के प्रति गहरे आदर भाव और महामहिम के प्रबुद्ध प्रशासन और जनता के प्रति उनकी असंदिग्ध सहानूभूति पर परम विश्वास के साथ और इस दृढ विश्वास के बवजूद कि
महामहिम स्थानीय स्वशासन परियोजना को उचित मौका देने के लिए कृत- संकल्प है, मै इस प्रकार की धारा को शामिल किये जाने
की सख्ती से विरोध अवश्य करना चाहूंगा क्योंकि मेरे विचार में सैद्धांतिक तौर पर यह मूलतया गलत है।
With the profoundest respect, therefore, for His Excellency- in- Council and the utmost confidence in His Excellency' s enlightened administration and undoubted sympathy for the people, with firm conviction that His Excellency is
determined to give fair play to the scheme of Local Self- government in the Presidency, I must yet strongly oppose
the insertion
ofsuch a clause as that, because I think it is radically wrong in principle.
स्थानीय
शासन, अर्थात् नगर निगमों, सुदार न्यासों, जिला बोर्डों,
खनन-बस्ती प्राधिकारियों और
स्थानीयस्वशासन या ग्राम प्रशासन के प्रयोजनों के लिए अन्य स्थानीय
प्राधिकारियों का गठन और शक्तियाँ।
Local
government, that is to say, the constitution and powers of municipal corporations, improvement trusts, district boards,
mining settlement authorities and other local authorities for the purpose of
localself-government or village administration.
स्वशासन स्थानीय समाज की एक प्रशासनिक व्यवस्था है जो व्यवस्थापन के नियमों द्वारा इस प्रकार विनियमित होती है कि सरकार
की सत्ता का वह उस समय प्रतिनिधित्व करे जबकि वह
स्थानीयरूप से सक्रिय है।
Self government is an administrative system of local society, regulated by the rules of administration in such a way
that it represents the government's power at that time, while it is locally active.
इस्लाम का दूसरा दोष यह है कि यह सामाजिक स्वशासन की एक प्रणाली है और स्थानीय शासन के साथ असंगत है,
क्योंकि एक मुस्लिम की निष्ठा उसके अपने देश में न होकर उसकेधर्म में होती है, जिस पर वह विश्वास करता है।
The second defect of Islam is that it is a system of social self-government and is incompatible with local
self-governmentbecause the allegiance of a Muslim does not rest
on his domicile in the country which is his but on the faith to which he belongs.
उन्हें भारत में
स्थानीयस्वशासन( Local Self Government)
के पिता के रूप में जाना जाता है।
He is regarded as the father of local self government in India.
उन्हें भारत में
स्थानीयस्वशासन( Local Self Government)
के पिता के रूप में जाना जाता है।
He was also known as Father of Local Self Government in India.
उन्हें भारत में
स्थानीयस्वशासन( Local Self Government)
के पिता के रूप में जाना जाता है।
He is hailed as the Father of Local Self Government in India.
उन्हें भारत में
स्थानीयस्वशासन( Local Self Government)
के पिता के रूप में जाना जाता है।
He is known as the father of Local Self Governance in India.