अंग्रेजी में घंटे को क्या बोले हैं? - angrejee mein ghante ko kya bole hain?

घंटा

• दिन-रात का चौबीसवाँ भाग, साठ मिनट का समय

• hour

  noun

  en Time period of sixty minutes

  रोज़ेटा कुछ ही घंटों में एक धूमकेतु पर लैंड करने की कोशिश करेगा।

  Rosetta will try to land on a comet in a few hours.

• bell

  verb noun

  en percussive instrument

  कुछ ऐसे घंटे होते हैं , जिनके किनारों पर प्रहार करने से लगातार उच्च तारता वाली ध्वनि निकलती रहती है .

  There are some bells where the rim is stroked producing a continuous high pitched sound .

• gong

  noun

  en percussion instrument

  मसलन, अगर किसी का खून हो जाए, तो उसे दफनाने के बाद हम नाचते और घंटे बजाते थे।

  If a person was killed, we performed a dance after the burial, and we played gongs.

कम लगातार अनुवाद

hr · hours · chime

मूल शब्द

प्रधानमंत्री जी ने विश्व व्यापार संगठन में रूस के अधिमिलन का स्वागत किया। मैं समझता हूं कि अभी कुछ घंटे पूर्व ही इसे औपचारिक रूप दिया गया है।

Prime Minister welcomed Russia’s accession to the WTO, which I understand has been formalised just a couple of hours ago.

आठ घंटे की नींद के दौरान, वान काउटर, लेप्रौल्ट और प्लाट ने पाया कि जिन लोगों में SWS का ऊंचा प्रतिशत (औसत 24%) रहा उनमें हार्मोन स्राव की ऊंची संवृद्धि भी रही, जबकि लम प्रतिशत SWS वालों में हार्मोन की निम्न वृद्धि (औसत 9%) रही।

During eight hours' sleep, Van Cauter, Leproult, and Plat found that the men with a high percentage of slow-wave sleep (SWS) (average 24%) also had high growth hormone secretion, while subjects with a low percentage of SWS (average 9%) had low growth hormone secretion.

ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा का घंटा-तरंग और घंटामीनार, १९६३ में ग्रेट ब्रिटेन सरकार की ओर से उस शहर की स्थापना और नामकरण मनाने के लिए ५० साल पहले दी गई एक जयन्ती भेंट थी।

The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

इसमें चार या इससे अधिक घंटों की तुलना में शायद आधे घंटे का ही समय लगता था। यहां तक कि 1984 में जब एक संसद सदस्य ने सार्वजनिक क्षेत्र के एक उपक्रम के एकाधिकार के कारण टेलीफोन सुविधाओं की बदतर स्थिति का विरोध किया, तो तत्कालीन संचार मंत्री ने किसी राजे-महाराजे की तरह कहा था – मुझे खुशी है कि वर्तमान मंत्री आज यहां नहीं है – कि एक विकासशील देश में टेलीफोन आपका अधिकार नहीं बल्कि विलासिता की वस्तु है और सरकार बेहतर सेवाएं प्रदान करने के लिए बाध्य नहीं है और यदि माननीय सदस्यगण अपने टेलीफोन से संतुष्ट नहीं हैं, तो वे उन्हें वापस कर सकते हैं क्योंकि इस अपर्याप्त उपकरण के लिए आठ वर्ष की प्रतीक्षा सूची है।

As late as 1984, when a member of Parliament rose to protest this woeful, appalling performance by a public sector monopoly, our then Communications Minister – I’m glad the present one isn’t here - replied in a lordly manner that in a developing country, telephones were a luxury, not a right; that the government had no obligation to provide better service; and that if the honourable member was not satisfied with his telephone, he was welcome to return it, since there was an eight-year waiting list for this inadequate instrument!

७ शेड्यूल की ज़रूरत है: क्या आपको अब भी लगता है कि फील्ड सर्विस में हर महीने ७० घंटे देना आपके बस की बात नहीं है?

7 A Schedule Is Needed: Does 70 hours of field service a month still seem a little out of reach for you?

सभी घंटे किसी भी ध्वनिक बाधा को रोकने के लिए कुशलतापूर्ण रूप से लगाए गए हैं, जो कि कभी-कभी कुछ घंटों के प्रबल अधिस्वरकों के कारण होता है।

All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.

बगदाद स्थित हमारे मिशन तथा विदेश मंत्रालय ने इराक में हमारे राष्ट्रिकों तथा भारत में उनके परिवार के चिंतित सदस्यों की सहायता करने के लिए 24 घंटे की हेल्पलाइन स्थापित की है।

Our Mission in Baghdad and the Ministry of External Affairs established 24 hour helplines to assist our nationals in Iraq and their concerned family members in India.

क्या यह एक घंटी की अंगूठी?

इसलिए मुझे पता है कि हर कोई इस पर मिनट-दर-मिनट और हर घंटे नज़र रख रहा है।

So I know everyone’s following this minute by minute and hour by hour.

मादा ऑन्धोफैगस अकेली लगी रहने पर अंड - नीड को पूरा करने और व्यवस्थित करने में पांच से छह घंटे लगाती है , लेकिन अपने पति की सहायता से वह इस काम को लगभग तीन घंटे में पूरा कर लेती है .

The female of the dung - roller beetle Onthophagus takes about five to six hours in completing and provisioning the brood nest alone , but with the assistance of her husband , she does it in about three hours .

स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए।

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

यह तो ज़ाहिर है कि हमारे पास जो 24 घंटे हैं, उनमें हम एक घंटा भी और बढ़ा नहीं सकते, सो यकीनन पौलुस की ‘अवसर को बहुमोल समझने’ की सलाह का कुछ और ही मतलब है।

Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.

क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता।

After resting for about an hour, he would go out to the next job.

अगर आपको अभी-भी लगता है कि आप घंटों की माँग को पूरा नहीं कर पाएँगे, तो क्यों ना आप एक-दो महीने 70 घंटे का लक्ष्य रखकर सहयोगी पायनियर सेवा करने की कोशिश करें?

If you are unsure that you can do it, try auxiliary pioneering for a month or two but with a personal goal of 70 hours.

* मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से एक घंटा पहले पहुंच जाएं। हैदराबाद हाउस के लिए दिशानिर्देश नीचे दिए गए हैं:

* Media is required to arrive one hour before each event, except for Hyderabad House event, for which guidelines are as below:

हो सकता है कि किसी 2-स्टार होटल में कम किराए वाले सामान्य कमरे हों, जबकि दूसरी तरफ़, एक 4-स्टार होटल में ऊंचे दर्जे की सजावट, होटल परिसर में सहायता के लिए मौजूद कर्मचारी, 24 घंटे रूम सर्विस व बाथरोब और मिनीबार जैसी लक्ज़री सुविधाएं हों.

A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

विशेष घंटे सेट करने के लिए ये काम करें:

परिवहन के क्षेत्र में, दोनों नेताओं ने अनेक क्षेत्रों में सहयोग की उम्मीद व्यक्त की जैसे कि रेलवे का आधुनिकीकरण तथा हाई स्पीड एवं सेमी हाई स्पीड रेल परियोजनाएं, शहरी परिवहन एवं सड़क आदि तथा भारतीय रेल एवं फ्रांसीसी राष्ट्रीय रेल (एस एन सी एफ) के बीच करार के माध्यम से भारत और फ्रांस की रेल के बीच सहयोग के विकास का स्वागत किया जिसका उद्देश्य 200 किमी प्रति घंटे की गति से दिल्ली - चंडीगढ़ लाइन के उन्नयन पर एक सेमी हाई स्पीड परियोजना के लिए और अंबाला एवं लुधियाना रेलवे स्टेशन के जीर्णोद्धार के लिए एस एन सी एफ द्वारा एक निष्पादन अध्ययन को संयुक्त रूप से वित्त पोषित करना है।

In the field of transport, the Leaders look forward to cooperating in areas such as modernization of the Railways and in high speed and semi-high speed rail projects, in urban transportation and in roads and welcomed the development of the cooperation between Indian and French railways through the agreement between Indian Railways and the French National Railways (SNCF) to co-finance an execution study by SNCF for a semi-high speed project on upgradation of the Delhi-Chandigarh line to 200 kmph and for redevelopment of Ambala & Ludhiana Railways Stations.

क्या यह गलत था कि जिन्होंने सिर्फ एक घंटा काम किया, उन्हें भी उतनी ही मज़दूरी दी गयी जितनी कि पूरा दिन काम करनेवालों को?

Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?

वह अधिकतर शामों को अपने परिवार के साथ तीन-चार घंटे टेलिविजन देखा करता था।

He used to spend three or four hours most evenings watching television with his family.

यह बात अत्यंत महत्वपूर्ण है कि भारी व्यस्तताओं के बीच हम ये बैठकें करने में सफल रहे और प्रधान मंत्री वास्तव में 24 घंटे, अर्थात पूरे एक दिन तक कार्य करते रहे।

For me the fact of the meeting in itself, that we managed to squeeze these meetings in when Prime Minister himself has 24 hour working time, really one day if we look at it.

मैंने एक्सचेंज से कहा है कि वह दिन में 22 घंटे तब तक काम करे जब जापान का बाजार खुले और अमेरिका का बाजार बंद हो।

The exchange, I am told, will work twenty two hours a day, starting when the Japanese markets start, and closing when US markets close.

ध्यान रखें कि आपका बैज उपलब्ध होने में 24 से 48 घंटे लग सकते हैं.

Note that it may take 24 to 48 hours for your badge to become available.

जहां तक 46 नर्सों का संबंध है, हमारे अधिकारियों ने दो घंटे पहले उनसे बात की है।

As regards the 46 nurses, our officials have just talked to them a couple of hours ago.