भारत में बोली जाने वाली 22 भाषाओं में से एक भाषा उर्दू भी है। यह अदब की भाषा है और इसमें तहज़ीब दिखती है। यह दिलों को जोड़ने वाली भाषा है। उर्दू के शब्द (urdu shabd) दिल में उतरते हैं तो मिठास घोल जाते हैं और शायद इसीलिए जहां पहले उर्दू के शब्दों का इस्तेमाल सिर्फ शेरो-शायरी में हुआ करता था, वहीं अब इनका इस्तेमाल आम बोलचाल में भी बखूबी होने लगा है। जाने-अनजाने हम उर्दू भाषा के कई शब्दों का इस्तेमाल अपनी रोजमर्रा की ज़िंदगी में करने लगे हैं। ज़िंदगी, वक़्त, सफ़र, कोशिश, किताब, ख़बर, बदतमीज़, इंतज़ार, मेहमान, हाल-फ़िलहाल, ताक़त आदि उर्दू के कुछ ऐसे शब्द हैं, जिनका इस्तेमाल हम रोज़ाना अपनी आम बातचीत में करते हैं। कई बार ऐसा होता है कि हम उर्दू ज़बान बोलना चाहते हैं और बोलते भी हैं लेकिन हमें पता नहीं होता कि किस शब्द का क्या मतलब होता है। इसके लिए कई बार हम अपने दोस्तों की मदद लेते हैं या फिर उन शब्दों को गूगल पर ढूंढते हैं। यहां हम आपके लिए कुछ ऐसे शब्द लेकर आए हैं, जिन्हें आप अपनी रोज़ाना की आम बातचीत में इस्तेमाल कर अपनी ज़बान को और भी ज़्यादा खूबसूरत बना सकते हैं। Show
बुद्ध के विचार – Buddha Quotes in hindi उर्दू शब्दों का संग्रह – Collection of Urdu Words in Hindiइंग्लिश और हिंदी के अलावा उर्दू भाषा के शब्द (urdu shabd) भी आज-कल काफी चलन में हैं। बॉलीवुड गानों से लेकर ख़बरों तक में उर्दू के तमाम शब्दों का इस्तेमाल होने लगा है।  उदाहरण: आप जिसके साथ भी रहो उसकी सोहबत का असर तो आप पर भी आएगा। Glosbe Translate Google Translate उदाहरण जोड़ें जोड़ें संदर्भ में "सुंदर" का उर्दू में अनुवाद, अनुवाद स्मृतिविभक्ति मूल शब्द सुंदर बिल्डिंग की डिज़ाइन करनेवाला आदमी अपने लिए ‘एक कुशल आर्किटॆक्ट’ का नाम कमाता है। ایک شخص خوبصورت عمارتیں بنانے کی وجہ سے ماہرِتعمیرات کے طور پر مشہور ہو جاتا ہے۔ jw2019 पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। پہلا حکم یہ تھا کہ وہ زمین کی رکھوالی کریں اور اولاد پیدا کریں۔ jw2019 फिर बाइबल से हमने सीखा कि जल्द ही यहोवा परमेश्वर गरीबी को और दुःखों को मिटा देगा और अपना सुंदर राज्य लाएगा। ہم نے بادشاہتی وعدے کی بابت سیکھا کہ یہوواہ بہت جلد دُنیا سے غربت اور ظلم کو ختم کر دیگا۔ jw2019 पौलुस ने रोमियों को लिखी अपनी पत्री के 5वें अध्याय में बड़े ही सुंदर शब्दों में समझाया कि पापी इंसान, जो कभी परमेश्वर से दूर जा चुके थे, वे किस तरह यहोवा के प्रेम से वाकिफ हुए। رومیوں کے نام پولس کے خط کا ۵ واں باب بڑی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے کہ کیسے خدا سے جُدا گنہگار یہوواہ کی محبت سے آشنا ہوئے تھے۔ jw2019 आदम और हव्वा को एक सुंदर बगीचे में रखा गया था। آدم اور حوا فردوس میں رہتے تھے۔ jw2019 “जब अब्राम मिस्र में आया, तब मिस्रियों ने उसकी पत्नी को देखा कि यह अति सुन्दर है। ”جب اؔبرام مصرؔ میں آیا تو مصریوں نے اُس عورت کو دیکھا کہ وہ نہایت خوبصورت ہے۔ jw2019 ईश्वर-प्रेरणा से लिखी भविष्यवाणियों में बताया गया था कि मसीहा के “ओठों में अनुग्रह भरा” होगा और वह “सुन्दर बातें” बोलेगा। الہامی پیشینگوئیاں بیان کرتی ہیں کہ مسیحا ’لطیف انداز‘ میں ”میٹھی میٹھی باتیں“ کرکے تعلیم دیگا۔ jw2019 मन की सुंदरता कभी नहीं मिटती سیرت لازوال ہوتی ہے jw2019 वह एक बहुत अच्छे मित्र बन गये हैं, और वह एक बहुत ही जटिल, जटिल परिस्थिति में, लेकिन एक सुंदर परिस्थिति में एक उत्कृष्ट कार्य कर रहे हैं। وہ بہت زبردست دوست بن چکے ہیں اور بہت پیچیدہ مگر خوبصورت صورتحال میں حیران کن کام کر رہے ہیں۔ translations.state.gov इनमें से एक अस्थि-पेटी पर बड़ी सुंदर नक्काशी की गयी है, दरअसल अब तक मिली पेटियों में यही सबसे बढ़िया है। उस पेटी की एक तरफ ‘येहॉसेफ बार काइफा’ (कैफा का बेटा यूसुफ) नाम लिखा हुआ है। غار میں ایک نہایت ہی شاندار صندوق پر یہ نام کُندہ تھا: یوسف ابنِکائفا۔ jw2019 सभाओं में जाने के अलावा सुन्दर लाल ऐसे बहुत-से लोगों को बाइबल अध्ययन करा रहा है जो चाहते हैं कि उनका विश्वास सच्चे परमेश्वर यहोवा के वादों पर मज़बूत हो। اجلاسوں پر حاضر ہونے کے علاوہ سندر لال سچے خدا یہوواہ پر مضبوط ایمان رکھنے میں دوسروں کی مدد کرنے کیلئے کئی بائبل مطالعے بھی کراتا ہے۔ jw2019 परमेश्वर का मकसद था कि आदम, हव्वा और उनकी औलाद सुंदर बागीचे की सरहदों को बढ़ाकर पूरी धरती को फिरदौस बना दें।—उत्पत्ति 1:28; 2:8, 15, 22. خدا چاہتا تھا کہ آدم اور حوا اپنے بچوں سمیت زمین کو ایک فردوسنما باغ میں تبدیل کرکے ہمیشہ تک اِس میں آباد رہیں۔—پیدایش ۱:۲۸؛ ۲:۸، ۱۵، ۲۲۔ jw2019 और आप ज़िंदगी की इस अनमोल देन के लिए, और एक सुंदर और स्वच्छ पृथ्वी पर सदा तक जीने की शानदार आशा के लिए परमेश्वर का दिल से एहसान मानते हैं। آپ غالباً موجودہ زندگی کی نعمت کے علاوہ فردوسی زمین پر ہمیشہ زندہ رہنے کے نہایت شاندار امکان کی بھی حقیقی قدر کرتے ہیں۔ jw2019 परमेश्वर चाहता था कि आदम और हव्वा और उनके बच्चे पूरी धरती को फिरदौस यानी एक सुंदर बगीचा बना दें। خدا نے آدم اور حوا کو اِس مقصد کے لئے خلق کِیا تاکہ وہ اور اُن کی اولاد پوری زمین کو فردوس بنائیں۔ jw2019 उस ने सब कुछ ऐसा बनाया कि अपने अपने समय पर वे सुन्दर होते हैं।”—सभोपदेशक 3:10, 11. اُس نے ہر ایک چیز کو اُس کے وقت میں خوب بنایا۔“—واعظ ۳:۱۰، ۱۱۔ jw2019 ऐसे कारीगर बहुत कम मिलते हैं, जो मामूली मिट्टी से सुंदर और उपयोगी चीज़ें बना लेते हैं। کچھ ہی کاریگر ایسی معمولی سی چیز سے اتنی پُرکشش اور مفید اشیا تیار کر سکتے ہیں۔ jw2019 उत्पत्ति का वृत्तांत इसकी दूसरी वजह बताता है: “परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्हों ने जिस जिसको चाहा उन से ब्याह कर लिया। . . . پیدایش کی سرگزشت وضاحت کرتی ہے: ”خدا کے بیٹوں نے آدمی کی بیٹیوں کو دیکھا کہ وہ خوبصورت ہیں اور جنکو اُنہوں نے چُنا اُن سے بیاہ کر لیا۔ . . . jw2019 प्रशांत महासागर के दक्षिण भाग में स्थित नौ द्वीपों के इस सुंदर देश टूवालू, की जनसंख्या लगभग 10,500 है। جنوبی بحرالکاہل کے نو جزائر پر مشتمل خوبصورت مُلک، تووالو کی آبادی تقریباً ۵۰۰،۱۰ ہے۔ jw2019 उन्हें संतान पैदा करनी थी और धरती की देखभाल कर उसे फिरदौस बनाना था, ताकि उस सुंदर आशियाने में वे और उनकी संतान रह सकें। اُنہیں اولاد پیدا کرنی اور زمین کی دیکھبھال کرنی تھی۔ نیز، اُنہیں اپنے اور اپنی اولاد کے لئے پوری زمین کو فردوس بنانا تھا۔ jw2019 ‘यह कौन है जिसकी शोभा भोर के तुल्य है, जो सुन्दरता में चन्द्रमा और निर्मलता में सूर्य के तुल्य दिखाई पड़ती है?’ ”یہ کون ہے جس کا ظہور صبح کی مانند ہے جو حسن میں ماہتاب اور نُور میں آفتاب“ ہے؟ jw2019 हम सभी सुंदर, निर्विवाद मानव गरिमा वाले लोग हैं। ہم سب خوبصورت اور ناقابل تردید انسانی وقار کے حامل ہیں۔ translations.state.gov 2 आपको क्या लगता है, क्या यह धरती कभी एक सुंदर बगीचा बनेगी और हम उसमें रह पाएँगे? 2 آپ کے خیال میں کیا ہم کبھی فردوس میں رہ پائیں گے؟ jw2019 मैं बहुत डरी और सहमी हुई थी और एक सुंदर नयी किताब को अपने हाथों में कस के जकड़े हुए थी। مَیں اپنی خوبصورت نئی کتاب ہاتھ میں تھامے تنہا کھڑی تھی۔ jw2019 यह देश अगाध गरिमा और सुंदरता का है, और हम सिंगापुर के हर नागरिक को शुभकामनाएं देते हैं, जिन्होंने वास्तव में इस दौरे को इतना महत्वपूर्ण और इतना सुखद बना दिया, तमाम कार्यों और काम के लंबे घंटों के बावजूद। یہ عمیق آن بان اور خوبصورتی کا حامل ملک ہے اور ہم سنگاپور کے ہر شہری کے لیے گرم جوشی پر مبنی نیک تمناؤں کا اظہار کرتے ہیں جنہوں نے اس قدر کام اور طویل محنت سے اس دورے کو اس قدر اہم اور خوشگوار بنایا۔ translations.state.gov यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. یسعیاہ نبی نے اس پیغام کو بڑے خوبصورت انداز میں بیان کِیا: ”اُسکے پاؤں پہاڑوں پر کیا ہی خوشنما ہیں جو خوشخبری لاتا ہے اور سلامتی کی منادی کرتا ہے اور خیریت کی خبر اور نجات کا اشتہار دیتا ہے۔ جو صیوؔن سے کہتا ہے تیرا خدا سلطنت کرتا ہے۔“—یسعیاہ ۵۲:۷۔ उर्दू में सुंदर को क्या बोलते हैं?"सुंदर" का उर्दू में अनुवाद हिन्दी - उर्दू शब्दकोश में हमें सुंदर के 2 अनुवाद मिले हैं, जिनमें शामिल हैं: خوبصورت, سندر ।
बहुत सुंदर को क्या कहेंगे?4. Beautiful: किसी को सुंदर कहने के लिए यह शब्द क्लासिक है.
खूबियां का अर्थ क्या है?ख़ूब होने की अवस्था या भाव; अच्छाई; अच्छापन; भलाई। गुण; विशेषता।
जिंदगी को उर्दू में क्या कहते हैं?P زندگي zindagī [zindak = zinda, q.v.+Zend aff. i = S.
|
सुंदरता को उर्दू में क्या कहते हैं - sundarata ko urdoo mein kya kahate hain
संबंधित पोस्ट
कॉपीराइट © 2024 berikutyang Inc.
