भोक्ता को अंग्रेजी में क्या बोलते हैं? - bhokta ko angrejee mein kya bolate hain?

"भौंकना" का अंग्रेजी में अनुवाद

bark, bay, speak "भौंकना" का अंग्रेजी में शीर्ष अनुवाद है। नमूना अनुवादित वाक्य: कुत्ता रातभर भौंकता रहा। ↔ The dog kept barking all night.

मेरी मां कहती थी कि जब हाथी चलते हैं तो कुत्ते भौंकते हैं।

My mother used to say: when an elephant walks dogs will bark, but the elephant does not bother.

इस बात को पुख्ता करते हुए प्रेषित यूहन्ना ने लिखा: “सैनिकों में से एक ने अपना भाला [यीशु की] पसलियों के बीच भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला।

Confirming these points, the apostle John wrote: “One of the soldiers jabbed his [Jesus’] side with a spear, and immediately blood and water came out.

16 फिर दोनों दलों के जवानों ने एक-दूसरे के बाल कसकर पकड़े और हरेक ने अपने विरोधी को तलवार भोंक दी और सब एक-साथ ढेर हो गए।

16 They grabbed one another by the head and each of them thrust his sword into the side of his opponent, and they all fell down together.

लेखक नॉरमन स्पिनरैड नोट करता है कि आज की अनेक विज्ञान-कथा कहानियों में किसी को “गोली लगती है, छुरा भोंका जाता है, वाष्पित किया जाता है, लेज़र शस्त्र से मारा जाता है, नोंचा जाता है, निगला जाता है, या विस्फोट में उड़ा दिया जाता है।”

Writer Norman Spinrad observes that in many of today’s science- fiction stories, someone gets “shot, stabbed, vaporized, lased, clawed, devoured, or blasted.”

(मत्ती 5:21, 22; लूका 6:45) आप ऐसे इंसान के बारे में क्या सोचेंगे जिसे कंप्यूटर गेम में दिखाए लोगों को छुरा भोंकने, गोली मारने, उनके हाथ-पैर काटने और उन्हें जान से मार डालने में मज़ा आता है?

(Matthew 5:21, 22; Luke 6:45) What would you conclude about a person who enjoyed stabbing, shooting, maiming, and killing imaginary people?

उनकी हत्या षड्यन्त्रकारियों के एक समूह द्वारा, जिनमें से कुछ उसके सबसे नज़दीकी मित्र थे, चाकू भोंककर की गयी जब उन्होंने आज मार्च के १५वें दिन को, सीनेट हाउस में अपना आसन ग्रहण किया।”

He was stabbed to death by a group of conspirators, some of them his closest friends, as he took his seat in the Senate House today, the Ides of March.”

“सैनिकों में से एक ने अपना भाला उसकी पसलियों में भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला।”

“One of the soldiers jabbed his side with a spear, and immediately blood and water came out.”

21 तभी एहूद ने अपने बाएँ हाथ से दायीं जाँघ पर बँधा खंजर निकाला और राजा के पेट में भोंक दिया।

* 21 Then Eʹhud drew the sword from his right thigh with his left hand and plunged it into his belly.

तब उसके सेवक ने उसे तलवार भोंक दी और वह मर गया।

So his attendant ran him through, and he died.

8 वह उस आदमी के पीछे-पीछे उसके तंबू में गया और उसने उस आदमी और औरत के पेट में भाला आर-पार भोंक दिया।

8 Then he went after the man of Israel into the tent and pierced both of them through, the man of Israel and the woman through her genital parts.

34 और ऐसा हुआ कि टियंकम ने गुप्त रूप से राजा के शिविर में प्रवेश किया, और उसके दिल में भाला भोंक दिया; और उसने राजा को इतनी शीघ्रता से मार डाला कि वह अपने सेवकों को जगा नहीं पाया ।

34 And it came to pass that Teancum stole privily into the tent of the king, and aput a javelin to his heart; and he did cause the bdeath of the king immediately that he did not awake his servants.

युवती लोला टिप्पणी करती है: “मेरे स्कूल की एक लड़की का उसकी बालियों के लिए उसे छुरा भोंककर मारे जाने के बाद, उन्होंने स्कूल में आत्म-रक्षा के कोर्स सिखाने शुरू किए।

Young Lola observes: “After a girl from my school was stabbed to death for her earrings, they began teaching self- defense courses in school.

फिर भी, यीशु असल में मरा है या नहीं यह शक दूर करने, एक सैनिक उनके शरीर की भुजा में भाला भोंकता है।

However, to remove any doubt that Jesus is really dead, one of the soldiers jabs a spear into his side.

कुत्ता रातभर भौंकता रहा।

The dog kept barking all night.

एक अनुसंधान दल ने टिप्पणी की: “मानव हिंसा—चाहे वह एक थप्पड़ हो या धक्का, छुरा भोंकना हो या गोली मारना—हमारे समाज में किसी दूसरे क्षेत्र से अधिक पारिवारिक दायरे में होती है।”

One research team commented: “Human violence—be it a slap or a shove, a knifing or a shoot-out—occurs more frequently within the family circle than anywhere else in our society.”

उसे वह आतताई नहीं, उसका पुत्र मिलता है, जिसे वह तलवार भोंककर मार डालता है।

She does not shoot when she sees him with his daughter, making her their next target.

सन् 1863 में डॉलेस आयरन कंपनी (Dowlais Iron Company) व्यापार की मंदी से उबरी, लेकिन लाभ के बावजूद भोंका-भट्ठी में कोई नया निवेश करने के लिए इसके पास नकदी नहीं था।

In 1863, the Dowlais Iron Company had recovered from a business slump, but had no cash to invest for a new blast furnace, despite having made a profit.

9 अब इससे किश्कूमन अत्याधिक प्रसन्न हो गया, क्योंकि उसने मान लिया कि उसकी योजना साकार हो गई है; परन्तु देखो, जब वे न्याय-आसन की तरफ जा रहे थे तभी हिलामन के सेवक ने किश्कूमन के हृदय में छुरी भोंक दी, जिससे वह बिना कराहे नीचे गिर पड़ा ।

9 Now this did please Kishkumen exceedingly, for he did suppose that he should accomplish his design; but behold, the servant of Helaman, as they were going forth unto the judgment-seat, did stab Kishkumen even to the heart, that he fell dead without a groan.

+ 7 मगर इसराएली और उनके जानवर सब सलामत रहेंगे, उन पर एक कुत्ता भी नहीं भौंकेगा। तब तुम जान जाओगे कि यहोवा इसराएलियों और मिस्रियों में कैसे फर्क कर सकता है।’

+ 7 But not even a dog will bark* at the Israelites, at the men or their livestock, so that you may know that Jehovah can make a distinction between the Egyptians and the Israelites.’

कुत्ते ने ज़ोर लगाकर भौंका, जिससे मेरे भाई की नींद खुल गई।

The dog barked furiously, which awakened my brother.

लोग कहते हैं कि एक आदमी ने जब वुल्फहाउंड का भौंकना सुना तो उसने कहा: “मैंने आज तक अपनी ज़िंदगी में ऐसी गंभीर और दर्द भरी हुँकार नहीं सुनी।”

People tell of a man who on hearing a wolfhound bark said that it was “the deepest-toned and most melancholy bark [he had] ever heard.”

उसने अपने शत्रुओं से कह दिया कि वे उसका कुछ नहीं बिगाड पायेंगे - भौंकने वाले कुत्ते उसका क्या कर सकते हैं जो हाथी पर सवार है .

He told his enemies that they could not do him any harm ; barking dogs , he said , could not injure a man who was sitting on an elephant .